2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

förutom vad affärsmännens ombud och handelsmännen kom med. Dessutom kom alla arabkungar och ståthållarna i landet med guld och silver till Salomo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

förutom det som handelsmän och affärsmän kom med. Också kungarna i Arabien och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därtill intäkterna från det som handelsresande och köpmän förde in. Också alla Arabiens kungar och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

förutom det som kringresande handelsmän och andra köpmän förde in. Också Arabiens alla kungar och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo.

Swedish (Svenska 1917)

förutom det som infördes genom kringresande handelsmän och andra köpmän; också Arabiens alla konungar och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

förutom det som kringresande handelsmän och andra köpmän förde in. Också Arabiens alla kungar och ståthållarna i landet förde guld och silver till Salomo.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förutan det som krämare och köpmän förde; och alle Arabers Konungar, och herrarna i landen förde guld och silfver till Salomo.