2 Chronicles 9:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla kung Salomos dryckeskärl var av guld, och även alla föremålen i Libanonskogshuset var av gediget guld; på Salomos tid satte man inget värde på silver.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla kung Salomos dryckeskärl och alla kärl i Libanonskogshuset var av rent guld. Silvret betraktades inte på Salomos tid som värt någonting.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla kung Salomos dryckeskärl var av guld, och alla kärl i Libanonskogshuset var av rent guld. Inget var av silver, för det hade inget värde på Salomos tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla kung Salomos dryckeskärl var av guld, och alla kärl i Libanonskogshuset var av rent guld. Silver ansågs inte vara något värt på Salomos tid.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla konung Salomos dryckeskärl voro av guld, och alla kärl i Libanonskogshuset voro av fint guld; silver aktades icke för något i Salomos tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla kung Salomos dryckeskärl var av guld, och alla kärl i Libanonskogshuset var av rent guld. Ingenting var av silver, det hade inget värde på Salomos tid.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och all Konung Salomos drickekar voro af guld, och all käril i Libanons skogs huse voro af klart guld; förty silfver vardt intet aktadt i Salomos tid.