2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomo hade 4 000 stallplatser med hästar och vagnar och ytterligare 12 000 hästar, som var förlagda dels i vagnsstäderna, dels hos kungen i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo hade 4 000 stallar för hästar och vagnar och 12 000 hästar i vagnstäderna och i sin närhet i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo hade 4000 stallplatser för hästar med vagnar och 12000 ryttare. De fanns i vagnsstäderna och hos honom själv i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomo hade 4 000 stallplatser för hästar med vagnar och 12 000 ridhästar, som han inrymde dels i vagnstäderna, dels i Jerusalem hos kungen själv.

Swedish (Svenska 1917)

Och Salomo hade fyra tusen spann hästar med vagnar och tolv tusen ridhästar; dem förlade han dels i vagnsstäderna, dels i Jerusalem, hos konungen själv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomo hade 4 000 spann hästar med vagnar och 12 000 ridhästar, som han inrymde dels i vagnstäderna, dels i Jerusalem hos kungen själv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo hade fyratusend vagnshästar, och tolftusend resenärar, och man lät dem uti vagnsstäderna, och när Konungenom i Jerusalem.