2 Corinthians 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I det som vi skriver till er ligger ingenting annat än det ni läser och även kan förstå. Och jag hoppas att ni helt skall förstå

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi skriver ingenting annat till er än det ni kan läsa och förstå. Jag hoppas också att ni helt och fullt ska förstå

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mina brev har varit öppna och rakt på sak. Det finns inga dolda budskap, utan allt är skrivet så att ni enkelt ska kunna förstå. Jag hoppas också att ni snart helt och fullt ska förstå det som ni redan delvis har förstått, att när vår Herre Jesus kommer tillbaka, då kan ni vara lika stolta över mig som jag är över er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vi skriver inget annat till er än vad ni kan läsa er till och förstå. Och jag hoppas att ni helt ska förstå

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det vi skriver till er är inget annat än det ni läser och kan förstå. Och jag hoppas att ni till slut ska förstå

Swedish (Svenska 1917)

Ty i vad vi skriva till eder ligger icke något annat än just vad I läsen och väl kunnen förstå. Och jag hoppas att I skolen komma att till fullo förstå

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi skriver inget annat till er än vad ni läser och även kan förstå. Och jag hoppas att ni också ska förstå det ända till slutet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vi skriver inget annat till er än det ni läser och kan förstå. Och jag hoppas att ni ända till slutet kommer att förstå

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi skrifve eder intet annat, än det I läsen, och tillförene veten. Mig hoppas, att I skolen ock så befinna (oss) allt intill ändan;