2 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det som ni redan delvis har förstått: att ni kan vara stolta över oss på herren Jesu dag, liksom vi över er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

det som ni redan delvis har förstått, att ni på Herren Jesus dag kan vara lika stolta över oss som vi är över er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

det ni redan delvis förstått: att vi kommer att vara stolta över varandra, på vår Herre Jesu dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

det ni redan delvis har förstått om oss: att vi är er stolthet, liksom ni är vår, på Herren Jesu dag.

Swedish (Svenska 1917)

vad I redan nu delvis förstån om oss: att vi äro eder berömmelse, likasom I ären vår berömmelse, på vår Herre Jesu dag.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

liksom ni också till viss del har förstått av oss att vi är er berömmelse, liksom också ni är vår berömmelse på Herren Jesu dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

det ni redan delvis har förstått: att vi är er berömmelse liksom ni är vår berömmelse på Herren Jesu dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom I hafven oss endels befunnit; ty vi äro edor berömmelse, såsom ock I ären vår berömmelse, på Herrans Jesu dag.