2 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han tröstar oss i alla våra svårigheter, så att vi med den tröst vi själva får av Gud kan trösta var och en som har det svårt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tröstar oss i alla våra svårigheter, så att vi själva kan ge vidare av hans tröst och uppmuntran till andra som har det svårt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han tröstar och uppmuntrar oss i alla våra svårigheter, så att vi själva kan ge vidare av hans tröst och uppmuntran till andra som har det svårt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tröstar oss i all vår nöd så att vi kan trösta dem som är i nöd med den tröst vi själva får av Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tröstar oss i all vår nöd så att vi kan trösta dem som är i nöd med den tröst vi själva får av Gud.

Swedish (Svenska 1917)

han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi genom den tröst vi själva undfå av Gud kunna trösta dem som äro stadda i allahanda nöd.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

som tröstar oss i all vår nöd, för att vi med den tröst vi själva får av Gud ska kunna trösta andra i all den nöd som drabbar dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

han som tröstar oss i all vår nöd, så att vi kan trösta dem som är i nöd med den tröst vi själva får av Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som oss hugsvalar i all vår bedröfvelse, att vi ock hugsvala kunne dem, som i allahanda bedröfvelse äro, med den hugsvalelse, der Gud oss med hugsvalar.