2 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty liksom vi har fått en riklig del av Kristi lidanden får vi också riklig tröst genom Kristus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ju mer vi får lida för Kristus skull, desto mer tröst får vi genom Kristus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, ju mer vi får lida för Kristus skull, desto mer tröst och uppmuntran får vi genom vår gemenskap med Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För såsom Kristi lidanden flödar över oss, så överflödar genom Kristus också den tröst vi får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Liksom Kristi lidanden flödar över oss, så överflödar också genom Kristus den tröst vi får.

Swedish (Svenska 1917)

Ty såsom Kristuslidanden till överflöd komma över oss, så kommer ock genom Kristus tröst till oss i överflödande mått.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För liksom vi har fått en riklig del av Kristi lidanden, får vi också riklig tröst genom Kristus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty såsom Kristuslidanden flödar över oss, så överflödar genom Kristus också den tröst vi får.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty såsom Christi lidande är mycket kommet öfver oss, så kommer ock mycken hugsvalelse öfver oss genom Christum.