2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som rekommenderar sig själv är inte att lita på, bara den som Herren rekommenderar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som framhåller sig själv består inte provet; det gör den som Herren rekommenderar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det hjälper alltså inte att framhäva sig själv. Man måste få sitt erkännande från Herren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det är inte den som rekommenderar sig själv som består provet, utan den som Herren rekommenderar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är ju inte den som rekommenderar sig själv som består provet, utan den som Herren rekommenderar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För det är inte den som rekommenderar sig själv som består provet, utan den som Herren rekommenderar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det är inte den som rekommenderar sig själv som består provet, utan den som Herren rekommenderar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty den som lofvar sig sjelf, han är icke bepröfvad; utan den Herren lofvar.