2 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid Kristi sanning som är i mig: min stolthet över detta skall ingen i hela Achaia kunna ta ifrån mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så sant som Kristus sanning är i mig: den stoltheten ska ingen i provinsen Achaia få ta ifrån mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den stoltheten ska ingen i provinsen Achaia få ta ifrån mig, det lovar jag inför Kristus, han som lever i mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lika säkert som Kristi sanning finns i mig ska denna min stolthet inte kunna tystas ner i Achaias bygder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så sant Kristi sanning finns i mig ska ingen i Achaias områden ta ifrån mig den stoltheten.

Swedish (Svenska 1917)

Så visst som Kristi sannfärdighet är i mig, den berömmelsen skall icke få tagas ifrån mig i Akajas bygder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Lika säkert som Kristi sanning finns i mig, så ska den berömmelsen inte tas ifrån mig i Akajas bygder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lika säkert som Kristi sanning finns i mig skall man i Akajas bygder inte ta ifrån mig den berömmelsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så visst som Christi sanning är i mig, så skall denna berömmelse mig icke förtagen varda uti Achaje landsändar.