2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty de är falska apostlar, ohederliga arbetare, som uppträder som Kristi apostlar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De är nämligen falska apostlar, bedrägliga arbetare, som framträder som Kristus apostlar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud har aldrig sänt dessa män. De är bedragare, som har lurat er att tro att de är sändebud åt Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För de är falska apostlar, opålitliga arbetare, som förklär sig till Kristi apostlar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sådana människor är falska apostlar, oärliga arbetare förklädda till Kristi apostlar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För sådana är falska apostlar, bedrägliga arbetare, som försöker likna Kristi apostlar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sådana som de är falska apostlar, ohederliga arbetare, och uppträder som Kristi apostlar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty sådane falske Apostlar, och bedrägelige arbetare, taga sig uppå Christi Apostlars person.