2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till allt annat kommer det som trycker mig varje dag: mina bekymmer för alla församlingarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ovanpå allt detta har jag varje dag haft bekymmer för hur det ska gå för alla församlingar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och ovanpå allt detta har jag varje dag haft bekymmer för hur det ska gå för alla församlingar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ovanpå detta något som varje dag pressar mig, ängslan för alla församlingarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utöver allt annat har jag det dagliga ansvaret, omsorgen om alla församlingarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och till allt annat kommer det, att jag var dag är överlupen, då jag måste hava omsorg om alla församlingarna.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Förutom allt detta tillkommer det som dagligen ligger över mig, omsorgen för alla församlingarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förutom allt detta har jag den dagliga uppgiften, omsorgen om alla församlingarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förutan det som eljest påkommer, nämliga att jag dagliga öfverlupen varder, och bär omsorg för alla församlingar.