2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen är svag utan att jag blir svag. Ingen kommer på fall utan att jag prövas som i eld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Är någon svag utan att jag blir svag? Och om någon kommer på fall, plågas ju jag som av eld.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Om någon har en svag tro, blir jag påmind om hur svag och beroende jag är av Gud. Och om någon överger sin tro på Jesus, plågas jag som av eld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem är svag utan att jag är svag? Vem bringas på fall utan att jag blir berörd och upprörd?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem är svag utan att jag blir svag? Vem faller utan att det bränner i mig?

Swedish (Svenska 1917)

Vem är svag, utan att också jag bliver svag? Vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vem är svag, utan att jag blir svag? Vem kommer på fall, utan att det brinner som en eld i mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem är svag utan att jag är svag? Vem kommer på fall utan att jag blir upptänd av iver?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho är svag, och jag varder icke svag? Ho förargas, och jag brinner icke?