2 Corinthians 11:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även om jag är klen som talare är jag inte klen i min kunskap, och den har alltid och i alla stycken varit tillgänglig för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kanske inte är lika vältalig, men jag känner väl till det jag talar om. Det har vi redan bevisat för er på många olika sätt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag kanske inte är tränad i talekonst som de är, men jag känner väl till det jag talar om. Det har jag redan bevisat för er gång på gång och på många olika sätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även om jag är olärd inom retoriken saknar jag inte kunskap. Den har vi alltid och på allt sätt presenterat för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om jag inte är någon vältalare saknar jag inte kunskap, och den har vi alltid och på alla sätt lagt fram för er.

Swedish (Svenska 1917)

Om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. Tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men även om jag är otränad i att tala, saknar jag inte kunskap, utan den har vi klargjort för er på alla sätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även om jag inte är någon vältalare, saknar jag inte kunskap. Den har vi alltid och på alla sätt lagt fram för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ändock jag är enfaldig i talet, så är jag dock icke enfaldig i förståndet; dock vi äre nog kände allestäds när eder.