2 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud vare tack som genom Kristus alltid för mig med i sitt triumftåg och överallt låter mig sprida kristuskunskapens doft.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men lovad vare Gud, som alltid leder oss i Kristus triumftåg och genom oss överallt sprider välluktande rökelsedoft från kunskapen om honom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men vem är då värdig att utföra ett sådant arbete?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi tackar Gud som i Kristus alltid för oss fram i triumftåg och genom oss överallt sprider sin kunskaps väldoft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi tackar Gud, som ständigt för oss fram i Kristi segertåg och sprider sin kunskaps doft genom oss överallt.

Swedish (Svenska 1917)

Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Gud vare tack, som alltid låter oss triumfera i Kristus och som sprider sin kunskaps doft genom oss överallt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi tackar Gud, som alltid för oss fram i Kristi segertåg och genom oss överallt sprider sin kunskaps väldoft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gudi vare lof, som alltid låter oss seger behålla i Christo, och uppenbarar lukten af sin kunskap, genom oss, allestäds.