2 Corinthians 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag nu har detta hopp kan jag uppträda med stor frimodighet och gör inte som Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eftersom vi nu har ett sådant hopp träder vi fram i frimodighet

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och eftersom detta nya förbund ger oss hopp om en evig härlighet hos Gud, sprider jag budskapet om Kristus utan att skämmas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vi alltså har ett sådant hopp uppträder vi frimodigt

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När vi nu har ett sådant hopp går vi helt öppet till väga.

Swedish (Svenska 1917)

Då vi nu hava ett sådant hopp, gå vi helt öppet till väga

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Eftersom vi nu har ett sådant hopp, är vi mycket frimodiga,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vi har ett sådant hopp, går vi helt öppet till väga

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter vi nu sådant hopp hafve, äre vi mycket dristige;