2 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty jag, som är vid fullt liv, utlämnas för Jesu skull ständigt till att dö, för att också Jesu liv skall bli synligt i min dödliga kropp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För Jesus skull riskerar vi gång på gång våra liv, för att hans liv ska bli synligt i vår dödliga kropp.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, jag lever i ständig dödsfara för Jesus skull, för att hans livgivande kraft ska bli synlig i min dödliga kropp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vi som lever överlämnas ständigt åt döden för Jesu skull, för att också Jesu liv ska uppenbaras i vår dödliga kropp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi som lever utlämnas ständigt åt döden för Jesu skull, för att också Jesu liv ska uppenbaras i vår dödliga kropp.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, ännu medan vi leva, överlämnas vi för Jesu skull beständigt åt döden, på det att ock Jesu liv må bliva uppenbarat i vårt dödliga kött.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi som lever utlämnas ständigt åt döden för Jesu skull, för att också Jesu liv ska uppenbaras i vår dödliga kropp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vi som lever utlämnas ständigt åt döden för Jesu skull, för att också Jesu liv skall uppenbaras i vår dödliga kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi, som lefve, vardom alltid öfvergifne i döden för Jesu skull; på det att ock Jesu lif skall uppenbaradt varda på vårt dödeliga kött.