2 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta sker för er skull, för att nåden skall nå allt fler och hos allt fler väcka en överflödande tacksamhet, till Guds ära.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt detta är för er skull, för att allt fler ska nås av nåden och allt fler visa överflödande tacksamhet till Guds ära.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Allt detta jag får gå igenom är alltså för er skull. Ju fler som nås av budskapet om Guds kärlek och förlåtelse, desto fler kan ju ära honom genom att tacka honom för allt han har gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För allt sker för er skull, så att den nåd som sprids till allt fler får tacksägelsen att överflöda till Guds ära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt sker för er skull, för att nåden ska nå allt fler och få tacksägelsen att flöda över till Guds ära.

Swedish (Svenska 1917)

Allt sker nämligen för eder skull, på det att nåden, genom att komma allt flera till del, må bliva så mycket större och verka en allt mer överflödande tacksägelse, Gud till ära.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För allt sker för er skull, för att nåden genom att komma allt fler till del ska få tacksägelsen att flöda över till Guds ära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt sker för er skull, för att nåden genom att komma allt fler till del skall få tacksägelsen att flöda över till Guds ära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det sker allt för edra skull; på det den öfverflödiga välgerning, der månge tacka, skall rikeliga komma Gudi till pris.