2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför ger jag inte upp. Även om min yttre människa bryts ner förnyas min inre människa dag för dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ger vi inte upp. Även om vår yttre människa bryts ner, så förnyas vår inre människa dag för dag.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför fortsätter jag att kämpa vad som än händer. Jag vet ju att även om min kropp bryts ner av lidande, så förnyas mitt inre dag för dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför blir vi inte modlösa. Även om vår yttre människa bryts ner förnyas vår inre människa dag för dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ger vi inte upp. Även om vår yttre människa bryts ner, förnyas vår inre människa dag för dag.

Swedish (Svenska 1917)

Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför tröttnar vi inte. Och även om vår yttre människa bryts ner, så förnyas likväl den inre dag för dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför tappar vi inte modet. Även om vår yttre människa bryts ner, förnyas vår inre människa dag för dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre förtröttes vi intet; utan ändock vår utvärtes menniska förgås, så varder dock den invärtes förnyad dag ifrå dag.