2 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag förkunnar inte mig själv utan Jesus Kristus: han är herre, och jag är er tjänare för Jesu skull.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi förkunnar inte oss själva utan Jesus Kristus, som är Herren, och att vi är era tjänare för Jesus skull.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag går heller inte runt och talar om mig själv, för att bli populär. Nej, mitt budskap är att Jesus Kristus är Herren, och att jag är er tjänare för hans skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi förkunnar nämligen inte oss själva utan Jesus Kristus som Herre, och själva är vi era slavar för Jesu skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi predikar inte oss själva, utan Jesus Kristus som Herren och oss som era tjänare för Jesu skull.

Swedish (Svenska 1917)

Vi predika ju icke oss själva, utan Kristus Jesus såsom Herre, och oss såsom tjänare åt eder, för Jesu skull.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi predikar inte oss själva, utan Kristus Jesus, Herren, och oss som era tjänare för Jesu skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi predikar inte oss själva, utan Jesus Kristus som Herren, och oss som era tjänare för Jesu skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi predike icke oss sjelfva, utan Jesum Christum, att han är Herren; men vi edre tjenare för Jesu skull.