2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alltid är jag ansatt, men inte kringränd, rådvill men inte rådlös,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi är hårt pressade från alla håll men inte krossade, rådvilla men inte desperata,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag är omgiven av svårigheter men inte krossad. Jag ser ofta ingen utväg men ger aldrig upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi är på allt sätt pressade men inte krossade, rådvilla men inte förtvivlade,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi är ständigt trängda men inte instängda, rådvilla men inte rådlösa,

Swedish (Svenska 1917)

Vi äro på allt sätt i trångmål, dock icke utan utväg; vi äro rådvilla, dock icke rådlösa;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vi är trängda på alla sidor men inte utan utväg, rådvilla men inte rådlösa,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi är på allt sätt trängda men inte utan utväg, rådvilla men inte rådlösa,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vi varda allestäds trängde, men vi ängsles intet; vi bekymres, men vi gifve oss icke öfver.