2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som är i Kristus är alltså en ny skapelse, det gamla är förbi, något nytt har kommit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som är i Kristus är alltså en ny skapelse. Det gamla är borta, och något nytt har börjat.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som lever i gemenskap med Kristus är ju förvandlad till en ny människa. Det gamla livet är borta, och något nytt har börjat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon därför är i Kristus är han en ny skapelse. Det gamla är förbi, det nya har kommit!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon är i Kristus är han alltså en ny skapelse. Det gamla är förbi, något nytt har kommit.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså, om någon är i Kristus, så är han en ny skapelse. Det gamla är förgånget; se, något nytt har kommit!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, om någon är i Kristus så är han en ny skapelse. Det gamla är förbi, se, allt har blivit nytt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltså, om någon är i Kristus är han en ny skapelse. Det gamla är förbi, se, det nya har kommit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar nu någor är i Christo, så är han ett nytt kreatur; det gamla är förgånget; si, all ting äro ny vorden.