2 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Medan vi är här ropar vi av längtan efter att få ikläda oss vår himmelska boning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så länge vi är kvar i denna jordiska gestalt, suckar vi och längtar efter att få klä på oss vår himmelska boning.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så länge vi är kvar i vår jordiska kropp, suckar vi och längtar efter att få klä på oss vår himmelska kropp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För i detta tält suckar vi och längtar att få bli påklädda vår himmelska boning,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför suckar vi i vårt tält och längtar att få iklä oss vår himmelska boning,

Swedish (Svenska 1917)

Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För i denna suckar vi också och längtar att få bli överklädda med vår boning som är från himlen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så länge vi bor i detta tält, suckar vi därför och längtar att få ikläda oss vår himmelska boning,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och öfver detsamma sucke vi ock efter vårt hemman som af himmelen är; och oss längtar, att vi dermed måge öfverklädde varda;