2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han som inte visste vad synd var, honom gjorde Gud till ett med synden för vår skull, för att vi genom honom skulle bli till ett med Guds rättfärdighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som inte visste vad synd var gjorde Gud till synd för vår skull, för att vi genom honom skulle få Guds rättfärdighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud la ju skulden för människornas synder på Kristus, han som aldrig har gjort något ont. Och genom att Kristus dog för att ta vårt straff, kan vi bli skuldfria inför Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han som inte visste av synd gjorde Gud i vårt ställe till synd, så att vi skulle bli Guds rättfärdighet i honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han som inte visste av synd, honom gjorde Gud till synd i vårt ställe, för att vi i honom skulle bli rättfärdiga inför Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Den som icke visste av någon synd, honom har han för oss gjort till synd, på det att vi i honom må bliva rättfärdighet från Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För han som inte visste av någon synd har han gjort till synd för vår skull, för att vi skulle bli gjorda till Guds rättfärdighet i honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som inte visste av synd, honom har Gud i vårt ställe gjort till synd, för att vi i honom skulle stå rättfärdiga inför Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty den der af ingen synd visste, honom hafver han för oss gjort till synd; på det vi skulle varda Guds rättfärdighet genom honom.