2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför är vi alltid vid gott mod, även om vi vet att så länge vi har vårt hem i kroppen är vi borta från Herren —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför är vi alltid vid gott mod, även om vi vet att vi, så länge vi är kvar i vår jordiska kropp, är åtskilda från Herren.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Därför är vi fulla av hopp, även om vi vet att vi, så länge vi är kvar i vår jordiska kropp, inte bor tillsammans med Herren Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi är därför alltid förtröstansfulla. Vi vet att vi är borta från Herren så länge vårt hem är i kroppen,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför är vi alltid vid gott mod, även om vi vet att vi är borta från Herren så länge vi är hemma i kroppen.

Swedish (Svenska 1917)

Så äro vi då alltid vid gott mod. Vi veta väl att vi äro borta ifrån Herren, så länge vi äro hemma i kroppen;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför är vi alltid vid gott mod och vet att så länge vi är hemma i kroppen, så är vi borta från Herren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi är därför alltid vid gott mod, fastän vi vet att vi är borta från Herren så länge vi är hemma i kroppen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så äre vi fördenskull vid goda tröst alltid, och vete att, så länge vi hafve hemman uti lekamen, så äre vi icke hemma när Herranom.