2 Corinthians 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför är vi så angelägna om att vara honom till behag, vare sig vi är borta eller hemma.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför strävar vi efter att behaga Herren, vare sig vi är hemma eller borta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men det viktiga är att vi alltid gläder Herren, vare sig vi lever eller dör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför är vi angelägna om att vara honom till behag, vare sig vi är hemma eller borta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför sätter vi en ära i att vara till behag för honom, vare sig vi är hemma eller borta.

Swedish (Svenska 1917)

Därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför gör vi vårt bästa för att vara honom till behag, vare sig vi är hemma eller borta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför sätter vi en ära i att vara honom till behag, vare sig vi är hemma eller borta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, hvad vi äre hemma, eller ute vandrande, vinnlägge vi oss ock, att vi måge honom täckas.