2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som Guds medhjälpare uppmanar jag er också att inte kasta bort den nåd ni tar emot från Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som Guds medarbetare uppmanar vi er också att inte ta emot Guds nåd förgäves.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Som Guds medarbetare uppmanar jag också er att inte slösa bort den förlåtelse som Gud i sin godhet har gett er, utan låta den få konsekvenser i era liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som Guds medarbetare uppmanar vi er också att inte ta emot Guds nåd förgäves,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som Guds medarbetare uppmanar vi er också att ta emot Guds nåd så att den blir till nytta.

Swedish (Svenska 1917)

Men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga Guds nåd, att det bliver utan frukt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men som hans medarbetare förmanar vi också er att ni inte så tar emot Guds nåd att den blir till ingen nytta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som medarbetare uppmanar vi er också att ta emot Guds nåd så att den blir till nytta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, vi såsom medhjelpare förmane eder, att I icke undfången Guds nåd fåfängt.