2 Corinthians 6:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

plågad men alltid glad. Jag är fattig men gör många rika, jag har ingenting men äger allt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sorgsna men ändå alltid glada, fattiga men gör många rika, äger inget men har ändå allt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag har många sorger men är ändå glad. Jag är fattig men ger andliga rikedomar till andra. Jag äger inget men har ändå allt jag behöver.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som bedrövade men alltid glada, som fattiga men gör många rika, som utblottade men ägande allt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

vi är bedrövade men alltid glada, vi är fattiga men gör många rika, vi har inget men äger allt.

Swedish (Svenska 1917)

såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

som bedrövade men ändå alltid glada, som fattiga men ändå gör vi många rika, som de som inte har någonting men ändå äger allt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

vi är bedrövade men alltid glada, vi är fattiga men gör många rika, vi är utblottade på allt men äger allt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom bedröfvade, och dock alltid glade; såsom fattige, och dock många rika görande; såsom intet hafvande, och dock all ting ägande.