2 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han minns er med särskild värme, när han tänker på hur villigt ni alla lydde honom och hur ni tog emot honom med respekt och vördnad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gillar er nu mer än någonsin, eftersom han minns med vilken respekt och vördnad ni alla lyssnade till honom och var villiga att följa alla hans råd.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han älskar er nu mer än någonsin, eftersom han minns med vilken respekt ni lyssnade till honom och var villiga att följa alla hans råd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans hjärta värms alltmer när han tänker på allas er lydnad och hur ni tog emot honom med respekt och vördnad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans hjärta klappar nu ännu varmare för er, när han minns hur ni alla lydde och hur ni tog emot honom med respekt och vördnad.

Swedish (Svenska 1917)

Och hans hjärta överflödar ännu mer av kärlek till eder, då han nu påminner sig allas eder lydnad, huru I villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och hans innerliga kärlek till er blir ännu större när han kommer ihåg hur lydiga ni alla var, hur ni tog emot honom med fruktan och bävan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans hjärta klappar nu ännu varmare för er, när han kommer ihåg hur lydiga ni alla var och hur ni tog emot honom med respekt, ja, vördnad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hans hjerta är öfvermåtton väl till sinnes om eder, då han tänker på allas edra lydno, huruledes I undfingen honom med räddhåga och bäfvan.