2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fullfölj nu arbetet, så att resultatet svarar mot den goda viljan — allt efter er förmåga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

nu lika ivrigt slutför arbetet utifrån vad ni har råd med.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fullfölj nu arbetet så att ni som villigt beslutade också fullföljer utifrån era tillgångar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fullborda nu arbetet, så att ni som med god vilja tog beslutet också genomför det utifrån vad ni har.

Swedish (Svenska 1917)

Fullborden nu ock edert verk, så att I, som voren så villiga att besluta det, jämväl, i mån av edra tillgångar, fören det till fullbordan.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så fullfölj nu också arbetet ni började, för att såsom det fanns en iver att vilja detta, så ska ni också fullfölja det efter er förmåga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fullfölj nu arbetet, så att ni som var villiga att besluta om det också genomför det efter de tillgångar ni har.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fullföljer nu med gerningene, såsom I begynten; att, såsom viljen var redebogen, så fullföljer ock af det I förmågen.