2 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har någon bara den goda viljan, så är han välkommen med vad han har och bedöms inte efter vad han inte har.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon bara är villig att ge, är han välkommen med vad han har och förutsätts inte ge något han inte har.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Om ni bara är villiga att ge, spelar det mindre roll hur stor gåvan är. Gud kräver inte att ni ska ge mer än ni har råd med.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om viljan finns där, så är gåvan välkommen utifrån tillgångar, inte utifrån vad man saknar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Finns den goda viljan är den välkommen med vad den har och bedöms inte efter vad den inte har.

Swedish (Svenska 1917)

Ty om den goda viljan är för handen, så bliver den välbehaglig med de tillgångar den har och bedömes ej efter vad den icke har.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För om den goda viljan finns, så är han välkommen med vad han har och inte med vad han inte har.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Finns den goda viljan, så är den välkommen med vad den kan ha och bedöms inte efter vad den inte har.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty då viljen är först god, så är han tacknämlig, efter den del han hafver, och icke efter det han icke hafver.