2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud vare tack som har låtit Titus känna samma hängivenhet för er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi tackar Gud för att han har väckt samma engagemang för er i Titus hjärta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag tackar Gud för att han har gjort Titus lika ivrig att hjälpa er som jag själv är.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi tackar Gud som i Titus hjärta har lagt samma hängivenhet för er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi tackar Gud som har väckt samma iver för er i Titus hjärta.

Swedish (Svenska 1917)

Gud vare tack, som också i Titus' hjärta ingiver samma nit för eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Gud vare tack, som lägger samma ivriga omsorg för er i Titus hjärta,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi tackar Gud som i Titus hjärta har väckt samma hängivenhet för er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gudi vare tack, som sådana flit gifvit hafver uti Titi hjerta till eder.