2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade ja då jag bad honom, och han var så ivrig att han självmant gav sig i väg till er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tog inte bara emot vår uppmuntran, utan han var så ivrig att han självmant gav sig iväg till er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han svarade inte bara ja när jag frågade om han ville resa till er, utan var genast villig att ge sig iväg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han lyssnade till vår uppmaning och begav sig ivrigt iväg till er på eget initiativ.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han lyssnade till vår maning och blev så ivrig att han av egen fri vilja gav sig i väg till er.

Swedish (Svenska 1917)

Ty han mottog villigt vår uppmaning; ja, han var så nitisk, att han nu självmant far åstad till eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för han tog verkligen emot vår uppmaning, och han var så ivrig att han självmant reste till er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han inte bara lyssnade till vår uppmaning, utan ivrig som han var gav han sig i väg till er av egen fri vilja.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han tog den förmaning på sig; ja, sannerliga, han var så flitig, att han tog sig före sjelfviljandes fara till eder.