2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge dem nu bevis på er kärlek så att församlingarna ser det, och visa att det är med rätta jag har skrutit över er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Omsätt nu er kärlek i praktisk handling för dessa inför församlingarna, så att de ser hur rätt vi hade när vi skröt över er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När dessa tre kommer till er, omsätt då er kärlek i praktisk handling, så att de andra församlingarna ser hur rätt jag hade när jag skröt över er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge dem därför bevis på er kärlek och att det finns skäl för oss att vara stolta över er. Visa det inför församlingarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ge dem nu inför församlingarna bevis på er kärlek och på att vi hade rätt när vi berömde er inför dem.

Swedish (Svenska 1917)

Given alltså inför församlingarna bevis på eder kärlek, och därmed också på sanningen av det som vi inför dem hava sagt till eder berömmelse.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför, visa för dem och för församlingarna bevis på er kärlek och att vi hade rätt när vi berömde er inför dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ge dem nu inför församlingarna bevis på er kärlek och på att vi hade rätt, när vi berömde oss av er inför dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låter nu skina någon bevisning till edar kärlek, och vår berömmelse af eder, på dem; ja ock uppenbarliga för församlingarna.