2 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han som ger säd att så och bröd att äta, han skall ge er utsäde och mångdubbla det och låta er rättfärdighet ge god avkastning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han som ger bonden säd att så och bröd att äta, ska också ge er mycket säd, flerdubbelt, och en ökad skörd av er rättfärdighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och Gud som ger bonden säd att så och bröd att äta, ska också ge er så mycket "säd" att ni kan så ut till de fattiga, och samla på er en stor skörd av goda gärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han som ger säd åt såningsmannen och bröd att äta, han ska ge er utsäde och mångdubbla det och låta er rättfärdighet ge god skörd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han som ger såningsmannen säd till att så och bröd till att äta, han ska ge er utsäde och mångdubbla det och låta er rättfärdighet ge god skörd.

Swedish (Svenska 1917)

Och han som giver såningsmannen »säd till att så och bröd till att äta», han skall ock giva eder utsädet och låta det föröka sig och skall bereda växt åt eder rättfärdighets frukt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men må han, som ger säd till såningsmannen och bröd till att äta, göra så att ert utsäde förökas och er rättfärdighets frukt växer till,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han som ger såningsmannen säd till att så och bröd till att äta, skall ge er säd och mångdubbla den och låta er rättfärdighet bära god skörd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den som räcker sädesmannenom det han sår, han skall ock räcka eder brödet till att äta, och skall föröka edra säd, och låta växa edra rättfärdighets frukt;