2 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den tjänst som ni fullgör med denna insamling fyller inte bara de heligas behov utan får också tacksägelserna till Gud att överflöda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Denna er tjänst med insamlingen ger de heliga allt vad de behöver men resulterar också i att Gud blir tackad om och om igen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Insamlingen kommer alltså att få två resultat: För det första får de troende i Jerusalem allt vad de behöver. För det andra blir Gud tackad om och om igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För den här tjänsten bidrar inte bara till att fylla de heligas behov, utan innebär också tacksägelser i överflöd till Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den hjälp ni ger i denna insamling fyller inte bara de heligas behov, utan bär också rik frukt genom att många tackar Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Ty det understöd, som kommer till stånd genom denna eder tjänst, skall icke allenast avhjälpa de heligas brist, utan verka ännu långt mer genom att framkalla många tacksägelser till Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För den tjänst ni utför med denna insamling uppfyller inte endast den brist som de heliga har, utan överflödar också i många tacksägelser till Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den tjänst ni utför med denna insamling bidrar inte bara till att fylla de heligas behov, utan bär också rik frukt genom deras många tacksägelser till Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty denna undsättning icke allenast uppfyller den brist, som helgonen hafva; utan jemväl öfverflödar dertill, att månge tacka Gudi, de som denna hjelp väl täckes;