2 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var och en skall ge som han har beslutat i sitt hjärta, inte med olust eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en ska i sitt hjärta bestämma sig för hur mycket han vill ge. Det får inte ske motvilligt eller av tvång, för Gud älskar den som ger med glädje.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var och en ska bestämma sig för hur mycket han vill ge. Det får inte ske motvilligt eller av tvång, för Gud älskar den som ger med glädje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var och en ska ge vad han har beslutat i sitt hjärta, inte med olust eller av tvång, för Gud älskar en glad givare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en ska ge vad han har bestämt i sitt hjärta, inte med olust eller tvång, för Gud älskar en glad givare.

Swedish (Svenska 1917)

Var och en give efter som han har känt sig manad i sitt hjärta, icke med olust eller av tvång, ty »Gud älskar en glad givare».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var och en ska ge som han bestämmer sig för i sitt hjärta, inte med olust eller av tvång. För Gud älskar en glad givare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en må ge vad han har beslutat sig för i sitt hjärta, inte med olust eller av tvång. Ty Gud älskar en glad givare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar och en som han sjelf vill; icke med olust, eller af tvång; ty en gladan gifvare älskar Gud.