2 John 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty många bedragare har gått ut i världen, sådana som inte vill erkänna att Jesus Kristus har kommit i mänsklig gestalt. Där har ni bedragaren, Antikrist.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många bedragare har spridits ut över världen, och de erkänner inte att Jesus Kristus har blivit en verklig människa. Varje sådan är en bedragare, en antikrist.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Många bedragare har spridits ut över världen, och de erkänner inte att Jesus Kristus var en verklig människa. Men den som inte erkänner detta är en bedragare, en 'Motståndare till Kristus'.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många irrlärare har nämligen gått ut i världen. De bekänner inte att Jesus Kristus har kommit som verklig människa. Där har ni Irrläraren och Antikrist.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det finns ju många bedragare som har gått ut i världen, de som inte bekänner att Jesus är Kristus som kommit i köttet. Sådan är Bedragaren, Antikrist.

Swedish (Svenska 1917)

Ty många villolärare hava gått ut i världen, vilka icke bekänna att Jesus är Kristus, som skulle komma i köttet; en sådan är Villoläraren och Antikrist.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ty många bedragare har gått ut i världen, vilka inte bekänner att Jesus Kristus har kommit i köttet. En sådan är bedragaren och antikrist.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty många bedragare har gått ut i världen, och de bekänner inte att Jesus är Kristus, som har kommit i köttet. En sådan är Bedragaren, Antikrist.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty månge bedragare äro inkomne i verldena, de som icke bekänna Jesum Christum kommen vara i köttet; denne är bedragaren, och Antichrist.