2 John 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se till att ni inte förlorar det ni har arbetat för utan får full lön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se upp så att ni inte förlorar det som ni har arbetat för, utan får full lön.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Akta er för dessa bedragare, så att ni inte förlorar den lön ni har arbetat för så hårt. Var trogna så ska Gud ge er full lön.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var uppmärksamma så att ni inte förlorar det vi har arbetat för utan får full lön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se till att ni inte förlorar det vi har arbetat för utan får full lön.

Swedish (Svenska 1917)

Tagen eder till vara, så att I icke förloren det som vi med vårt arbete hava kommit åstad, utan fån full lön.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ge akt på er själva, så att vi inte förlorar det vi har arbetat för, utan att vi får full lön.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se till att ni inte förlorar det vi har arbetat för utan får full lön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ser eder väl före, att vi icke borttappom det vi arbetat hafvom, utan att vi fåm full lön.