2 Kings 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De två andra officerarna förtärdes av eld från himlen tillsammans med sina män. Men skona mitt liv!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eld kom ner från himlen och förtärde de två första officerarna med deras män. Men skona nu mitt liv!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eld kom ner från himlen och förtärde de första två befälen med deras femtio man. Men låt nu mitt liv ha lite värde i dina ögon.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eld kom ner från himlen och förtärde de första två befälen med deras femtio man. Men låt nu mitt liv vara värt något i dina ögon.”

Swedish (Svenska 1917)

Se, eld har kommit ned från himmelen och förtärt de första två underhövitsmännen med deras femtio man; men låt nu mitt liv vara något aktat i dina ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, eld har kommit ner från himlen och förtärt de första två befälen med deras femtio man. Men låt nu mitt liv vara värt något i dina ögon."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, elden är fallen af himmelen, och hafver upptärt de första två höfvitsmän öfver femtio, med deras femtio; men nu låt mina själ något aktad varda för dig.