2 Kings 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Herrens ängel till Elia: »Följ med honom ner, du behöver inte vara rädd för honom.« Elia reste sig och gick med honom till kungen

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa HERRENS ängel till Elia: ”Var inte rädd utan följ med dem!” Elia lydde då ängeln och följde med dem till kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens utsände sa till Elia: ”Gå ner med honom och var inte rädd för honom.” Då reste Elia sig och gick med befälet ner till kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS ängel sade till Elia: ”Gå ner med honom och var inte rädd för honom.” Då reste Elia sig och gick med honom ner till kungen

Swedish (Svenska 1917)

Och HERRENS ängel sade till Elia: »Gå ned med honom, frukta icke för honom.» Då stod han upp och gick med honom ned till konungen

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens ängel sade till Elia: "Gå ner med honom och var inte rädd för honom." Då reste Elia sig och gick med honom ner till kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Herrans Ängel till Elia: Gack ned med honom, och frukta dig intet för honom. Han stod upp, och gick ned med honom till Konungen.