2 Kings 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Achasja dog, så som Herren hade sagt genom Elia. Eftersom han inte hade någon son blev hans bror Joram kung efter honom. Detta hände under det andra året som Joram, Joshafats son, regerade i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achasja dog, precis som HERREN hade förutsagt genom Elia, och hans bror Joram blev kung efter honom, eftersom Achasja inte hade någon son. Det här skedde under Jorams, Joshafats sons, andra regeringsår över Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahasja dog enligt det ord som Herren hade talat genom Elia. Och eftersom Ahasja inte hade någon son, blev Joram kung efter honom. Det skedde i Judas kung Jorams, Joshafats sons, andra regeringsår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Ahasja dog enligt det ord som HERREN hade talat genom Elia. Joram blev kung efter honom i Juda kung Jorams, Joshafats sons, andra regeringsår. Ahasja hade nämligen ingen son.

Swedish (Svenska 1917)

Och han dog, i enlighet med det HERRENS ord som Elia hade talat; och Joram blev konung efter honom, i Jorams, Josafats sons, Juda konungs, andra regeringsår. Han hade nämligen ingen son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Ahasja dog enligt det ord som Herren hade talat genom Elia. Joram blev kung efter honom i Jorams, Josafats sons, Juda kungs, andra regeringsår. Ahasja hade nämligen ingen son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså blef han död, efter Herrans ord, det Elia talat hade. Och Joram vardt Konung i hans stad, i andra årena Jorams, Josaphats sons, Juda Konungs; ty han hade ingen son.