2 Kings 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sändebuden återvände då till kungen, som frågade varför de kom tillbaka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sändebuden återvände genast till kungen. ”Varför är ni redan tillbaka?” undrade han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När sändebuden återkom till kungen frågade han varför de kom tillbaka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sändebuden kom tillbaka till kungen, frågade han dem: ”Varför kommer ni tillbaka?”

Swedish (Svenska 1917)

När sedan sändebuden kommo tillbaka till konungen, frågade han dem: »Varför kommen I tillbaka?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När sändebuden kom tillbaka till kungen, frågade han dem: "Varför kommer ni tillbaka?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då båden igenkommo till honom, sade han till dem: Hvi kommen I igen?