2 Kings 1:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen frågade: »Hur såg han ut, han som kom emot er och sade så?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad var det för en man, som mötte er och sa detta?” frågade kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen frågade dem: ”Hur uppträdde mannen som mötte er och sa dessa ord till er?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen frågade dem: ”Hur såg mannen ut som kom emot er och talade till er på det sättet?”

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade han dem: »Huru såg den mannen ut, som kom emot eder och talade till eder på detta sätt?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen frågade dem: "Hur såg den mannen ut som kom emot er och talade till er på det sättet?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till dem: Hurudana var den mannen, som eder mötte, och sade detta till eder?