2 Kings 10:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Achav hade sjuttio söner i Samaria. Jehu skrev brev som han skickade till stadens styresmän, till de äldste och till förmyndarna för Achavs söner. Han skrev:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achav hade sjuttio söner i Samaria. Jehu skickade brev till Samaria, till de styrande i Jisreel, till de äldste och till förmyndarna för Achavs söner. Han skrev:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahab hade sjuttio söner i Samaria. Jehu skrev brev som han skickade till Samaria, till ledarna i Jisreel, de äldste och till förmyndarna för Ahabs söner. Han skrev:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ahab hade sjuttio söner i Samaria. Jehu skrev brev som han sände till Samaria, till ledarna i Jisreel, de äldste och till dem som skulle uppfostra Ahabs söner. Han skrev:

Swedish (Svenska 1917)

Men Ahab hade sjuttio söner i Samaria. Och Jehu skrev brev och sände till Samaria, till de överste i Jisreel, de äldste, och till de fostrare som Ahab hade utsett;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ahab hade sjuttio söner i Samaria. Jehu skrev brev som han sände till Samaria, till ledarna i Jisreel, de äldste och till dem som skulle uppfostra Ahabs söner. Han skrev:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Achab hade sjutio söner i Samarien; och Jehu skref bref, och sände till Samarien till de öfversta i Israels stad, till de äldsta, och Achabs förmyndare, hvilket så lydde: