2 Kings 10:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jehu dödade alla som var kvar av Achavs ätt i Jisreel och alla hans stormän, hans förtrogna och hans präster; inte en enda slapp undan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan dödade Jehu också de övriga medlemmarna av Achavs familj som fanns kvar i Jisreel, alla av betydelse som varit i hans tjänst, nära vänner och präster. Ingen av dem kom undan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan slaktade Jehu alla som var kvar av Ahabs hus i Jisreel, även alla hans stormän, nära vänner och präster. Han lät ingen överleva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan dödade Jehu alla som fanns kvar av Ahabs hus i Jisreel, även alla hans förnämsta män, hans förtrogna och hans präster. Han lät ingen komma undan.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan, dräpte Jehu alla som voro kvar av Ahabs hus i Jisreel, så ock alla hans store och hans förtrogne och hans präster; han lät ingen slippa undan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan dödade Jehu alla som fanns kvar av Ahabs hus i Jisreel, även alla hans förnämsta män, hans förtrogna och hans präster. Han lät ingen komma undan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså slog Jehu alla dem som qvare voro af Achabs hus i Jisreel, alla hans yppersta, hans vänner, och hans Prester, tilldess icke en var qvar;