2 Kings 10:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Följ med mig och se hur hängivet jag kämpar för Herren«, sade Jehu. Och så fick Jonadav följa med i vagnen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Följ med mig och se hur nitiskt jag kämpar för HERREN”, sa Jehu. Jonadav for med honom i vagnen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jehu sa: ”Följ med mig och se min hängivenhet för Herren.” Så fick Jonadab följa med i hans vagn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Följ med mig och se min stora iver för HERREN.” Så körde man i väg med honom i hans vagn.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade: »Far med mig och se huru jag nitälskar för HERREN.» Så körde man åstad med honom i hans vagn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Följ med mig och se hur jag nitälskar för Herren." Så körde man i väg med honom i hans vagn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Kom med mig, och se mitt nit om Herran. Och de förde honom med honom på hans vagn.