2 Kings 10:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ni har er herres söner hos er; ni har också vagnar och hästar, en befäst stad och vapen. När ni nu mottar detta brev

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”När ni mottagit detta brev, ni som har er herres söner hos er samt hästar och vagnar, en befäst stad och vapen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Till er som har er herres söner hos er, och vagnarna och hästarna, och en befäst stad och vapen. När detta brev når er,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Nu när ni får detta brev, ni som har er herres söner hos er och som har vagnarna och hästarna hos er och dessutom en befäst stad och vapen,

Swedish (Svenska 1917)

han skrev: »Nu, när detta brev kommer eder till handa, I som haven eder herres söner hos eder, och som haven vagnarna och hästarna hos eder, och därtill en befäst stad och vapen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Nu, när ni får detta brev, ni som har er herres söner hos er och som har vagnarna och hästarna hos er och dessutom en befäst stad och vapen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När detta bref kommer till eder, när hvilkom edars herras söner äro, hans vagnar, hästar, faste städer och rustning;