2 Kings 10:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jehu skickade bud runt hela Israel, och alla baalsdyrkarna kom; ingen enda uteblev. De gick in i Baals tempel och fyllde det från den ena änden till den andra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jehu skickade bud över hela Israel, och alla baalsdyrkarna kom; inte en enda uteblev. De gick in i Baals tempel, som fylldes från den ena ändan till den andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jehu sände bud över hela Israel. Och alla baalsdyrkarna kom, inte en man uteblev. De gick in i Baals tempel, som fylldes från ena änden till den andra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jehu sände bud över hela Israel och alla Baals tjänare kom, ingen uteblev. De gick in i Baals tempel, som blev fullt från ena änden till den andra.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jehu sände bud över hela Israel, och alla Baals tjänare kommo; Ingen underlät att komma. Och de gingo in i Baals tempel, och Baals tempel blev fullt, ifrån den ena ändan till den andra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jehu sände bud över hela Israel och alla Baals tjänare kom, ingen uteblev. De gick in i Baals tempel, som blev fullt från ena änden till den andra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sände Jehu i hela Israel, och lät komma alla Baals tjenare, så att ingen qvar var, som icke kom. Och de kommo i Baals hus; så att Baals hus vardt fullt i all rum.