2 Kings 10:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Föreståndaren för klädkammaren fick befallning av Jehu att ta fram dräkter åt alla baalsdyrkarna. När han gjort detta

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och han gav order till den som förestod klädkammaren: ”Ta fram kläder åt alla Baals tjänare.” Då bar han fram kläder åt dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jehu befallde sedan föreståndaren för klädkammaren att ta fram kläder åt alla baalsdyrkarna. Han gjorde så.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade han till föreståndaren för klädkammaren: ”Ta fram kläder åt alla Baals tjänare.” Och han tog fram kläder åt dem.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan sade han till föreståndaren för klädkammaren: »Tag fram kläder åt alla Baals tjänare.» Och han tog fram kläderna åt dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade han till föreståndaren för klädkammaren: "Tag fram kläder åt alla Baals tjänare." Och han tog fram kläder åt dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till dem, som voro öfver klädehuset: Bärer ut kläder för alla Baals tjenare. Och de båro kläder ut.