2 Kings 10:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Baals altare rev de ner, ja, de rev hela baalstemplet och gjorde det till avträde, vilket det är än i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De rev ner baalsstoden och baalstemplet och gjorde om platsen till avträde, vilket den är än idag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Själva baalsstoden rev de ner. De rev också ner Baals tempel och gjorde det till ett skithus, vilket det är än i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Själva baalsstoden bröt de ner. De bröt också ner Baals tempel och gjorde det till ett avträde som finns kvar än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och själva Baalsstoden bröto de ned; de bröto ock ned Baals tempel och gjorde därav avträden, som finnas kvar ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Själva baals- stoden bröt de ner. De bröt också ner Baals tempel och gjorde av det avträden, som finns kvar än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och slogo sönder Baals stodar, samt med Baals hus; och gjorde der ett hemligt hus af, allt intill denna dag.